Factors controlling mobility of I and I species in an acidic groundwater plume at the Savannah River Site

米国サバナリバーサイトにおける酸性地下水プルーム中のI及びIの化学種の移動性を制御する因子

乙坂 重嘉  ; Schwehr, K. A.*; Kaplan, D. I.*; Roberts, K. A.*; Zhang, S.*; Xu, C.*; Li, H.-P.*; Ho, Y.-F.*; Brinkmeyer, R.*; Yeager, C. M.*; Santschi, P. H.*

Otosaka, Shigeyoshi; Schwehr, K. A.*; Kaplan, D. I.*; Roberts, K. A.*; Zhang, S.*; Xu, C.*; Li, H.-P.*; Ho, Y.-F.*; Brinkmeyer, R.*; Yeager, C. M.*; Santschi, P. H.*

米国サバナリバーサイトのFエリア廃液貯水池近傍における地下水中の安定ヨウ素(I)及び放射性ヨウ素-129(I)について、化学種別の分布を調査した。地下水中のI濃度は、貯水池直近の観測点では8.6Bq/Lで、貯水池からの距離とともに減少した。Iと同様に貯水池から地下水に流入すると考えられるトリチウム濃度は、貯水池近傍で高かったものの、下流域ではIとは異なる地理的分布を示した。貯水池から流入するとは考えられないIも、貯水池直近の観測点で有意に高い濃度が検出された。地下水中のI濃度はIのそれとよく似た地理的分布を示し、いずれも貯水池上流の「非汚染地域」では有意な濃度は検出されなかった。貯水池付近で見られた高いIとI濃度は、この地域の土壌中に蓄積されたIが、最近16年間での地下水のpH上昇に伴って流出されたものであると推測された。

Spatial distributions of concentrations and speciation of radioiodine (I) and stable iodine (I) in groundwater in the vicinity of the F-area seepage basin at the U.S. Department Energy of Savannah River Site were investigated. I concentration in groundwater was 8.6 Bq/L immediately downstream of the seepage basin (well FSB-95DR), and decreased with distance from the infiltration basin. I concentration decreased similarly to that of I. Although there was no potential I source in wastes in the basin, I also showed a similar gradient to that of I. High concentrations of I or I were not detected in groundwater collected from wells located outside of the mixed waste plume of this area. The high iodide concentrations in groundwater near the basin were presumed to be caused by dissolution of iodide from soil due to gradually increasing of pH values in the last decade.