Results of environmental radiation monitoring at the Nuclear Fuel Cycle Engineering Laboratories, JAEA, following the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant accident

福島第一原子力発電所事故にかかわる核燃料サイクル工学研究所での環境モニタリング結果

竹安 正則 ; 中野 政尚 ; 藤田 博喜; 中田 陽 ; 渡辺 均; 住谷 秀一 ; 古田 定昭

Takeyasu, Masanori; Nakano, Masanao; Fujita, Hiroki; Nakada, Akira; Watanabe, Hitoshi; Sumiya, Shuichi; Furuta, Sadaaki

東京電力福島第一原子力発電所事故への対応として、核燃料サイクル工学研究所において特別環境放射線モニタリングを実施した。本報告は、2011年5月31日までに得られた空間線量率,空気中放射性物質濃度、及び降下じん中放射性物質濃度の測定結果について速報的にとりまとめた。空間線量率は、3月15日1時前頃から徐々に上昇し始め、3月15日7時過ぎ、3月16日5時過ぎ、及び3月21日4時過ぎに、数千Gy/hほどの3つのピークがある上昇を示した。空気中放射性物質濃度及び降下量は、空間線量率と同様な経時変化を示した。空気中のI及びCsの揮発性及び粒子状の合計の濃度の比(I/Cs)は、日によって大きく変動した。3月15日から4月15日の1か月間の降下量は、Csについて、1986年5月のチェルノブイリ事故後と比較して約120倍、1963年6月の東京都高円寺(旧気象研究所)での大気圏内核実験フォールアウト時と比較して約30倍であった。核燃料サイクル工学研究所で屋外に居たと仮定して吸入摂取にかかわる内部被ばくにかかわる線量を試算した。

As a response to the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant accident, emergency environmental radiation monitoring was performed at the Nuclear Fuel Cycle Engineering Laboratories, Japan Atomic Energy Agency (JAEA). This paper provisionally describes the results of the monitoring including ambient radiation dose rate and radioactivity concentrations in airborne and fallout. The ambient radiation dose rate began to increase since about 1:00 on March 15 2011, and varied with three peak dose rate of several thousand Gy/h at 8:00 on March 15, at 5:00 on March 16, and at 4:00 on March 21. The variation over time in radioactivity concentrations in airborne and fallout almost showed the same tendency as that of the dose rate. The fallout of Cs for 1 month from March 15 to April 15 was about 120 times higher than that in May 1986 after the Chernobyl accident. The internal dose by inhalation was estimated from the airborne concentration observed.