国際科学技術センター(ISTC)における日本原子力研究開発機構の活動

Activities of JAEA in the International Science and Technology Center (ISTC)

濱田 省三

Hamada, Shozo

1994年に「国際科学技術センター(International Science and Technology Center: ISTC)」の本部がモスクワに設置された当初から、日本原子力研究開発機構(JAEA)(統合前の旧日本原子力研究所(JAERI)及び旧核燃料サイクル機構(JNC)を含む)はパートナープロジェクトへの参加をはじめ、いろいろな形態でISTCの活動に協力・貢献してきた。ところが、2010年12月にモスクワのISTC本部で開催された運営理事会の場で、運営理事会のメンバーの一つであるロシア連邦(ロシア)のパーティは、「ロシアは2015年12月末でISTCから脱退する」ことを表明した。この表明は同年8月にプレス発表されたメドベージェフ大統領によるISTC脱退に関する大統領令への署名の結果を受けたものである。この結果、ISTCの存続あるいはISTCに替わる新たな組織の新設について現在検討が進められているが、いずれにしろISTC本部は2015年末までしかモスクワにはいられない。したがって、今をISTCの節目と考え、この報告書はJAERI等がISTCの活動に対して行ってきた協力・貢献及びそれによる成果を、まとめたものである。

Since the Headquarter of the International Science and Technology Center (ISTC) was established in Moscow, Russian Federation in 1994, Japan Atomic Energy Agency (JAEA), which includes both Japan Atomic Energy Research Institute and Japan has been made various, considerable contributions as well as participation in partner projects in ISTC activities. By the way, the Russian Federation Party, made the statement that the Russian Federation would withdraw from ISTC until the end of 2015 in the 52nd Government Board in held Moscow, 9 December 2010. So that the Government Board has been discussing about the continuation and /or the establishment of a new organization for ISTC. This time is considered as a transition period of ISTC and it is summarized that the collaborations, contributions of JAEA and outcomes from them for ISTC activities in this report.