Remediation of contaminated areas in the aftermath of the accident at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Station; Overview, analysis and lessons learned, 2; Recent developments, supporting R&D and international discussions

福島第一原子力発電所事故後の環境修復の取り組み; 概要、分析および教訓,2; 広域除染の現状、除染技術開発、除染をめぐる国際的な議論

福島研究開発部門 福島環境安全センター

Fukushima Environmental Safety Center, Sector of Fukushima Research and Development

東京電力福島第一原子力発電所の事故により汚染された広大な環境の除染のために、日本原子力研究開発機構は内閣府より「除染モデル実証事業」を受託し、避難区域内の11市町村16か所において広範な試験を行った。この大規模試験事業においては、個々の除染技術の適用性や効果に関する詳細で現実的なデータを得たのみならず、除染作業員の安全確保、コスト、発生する除染物の取扱いなどさまざまな情報を集約し、広域除染に関する知識基盤を国に対して提供することとなった。詳細な和文報告書はすでに別途公開されている。本報告書はその忠実な英訳ではなく、モデル事業終了後の実際の除染の進捗や除染に係る国際的な議論を加えて新たに執筆したものである。第1分冊では、このような詳細で大規模な「除染モデル実証事業」を必要とした背景を含め、事業の全体成果をまとめた。この第2分冊において当該事業で得られた成果の実際の除染事業への反映、事業終了後の線量の推移、除染に関する技術開発、実際の除染事業の進捗、および除染に関する国際的な議論などについて述べる。

The Japan Atomic Energy Agency (JAEA) was charged with conducting a range of "Decontamination Pilot Project" to examine the applicability of decontamination technologies. The project was implemented at 16 sites in 11 municipalities within the evacuated zone. Despite tight boundary conditions in terms of timescale and resources, the project provides a good basis for developing recommendations on how to assure decontamination efficiency and worker safety whilst additionally constraining costs, subsequent waste management and environmental impacts. This report, based on the Japanese detailed reports that have been published elsewhere, consists of two volumes. The volume 1 summarises the Decontamination Pilot Project, providing the background required to put this work in context for an international audience. In this volume 2, the subsequent application of output from these projects to regional remediation now being conducted by the Japanese government and municipalities, is discussed, along with a status update on such work, an overview of associated JAEA's R&D and international input to/review of regional environmental decontamination in Fukushima.