Fate of radiocesium in freshwater aquatic plants and algae in the vicinity of the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant

福島第一原子力発電周辺の淡水域における水中に生息する水草および藻類における放射性セシウム移行

佐々木 祥人 ; 舟木 泰智 ; 伊利 沙汀; 土肥 輝美   ; 萩原 大樹  

Sasaki, Yoshito; Funaki, Hironori; Iri, Shatei; Dohi, Terumi; Hagiwara, Hiroki

福島第一原子力発電所周辺の河川(1地点)およびため池(4地点)に生育していた水草(5種)および藻類(3属)への放射性セシウムの移行挙動を調べた。堆積物-植物移行係数[(Cs Bq/kg-dry weight plant)( Cs Bq/kg-dry weight sediment)]は、水草では河川に生育していたエビモが5.55と最も高く、ため池から採取したヒルムシロが3.3410と最も低く、同属の水草でも違いがあることが示された。糸状藻( sp.)およびシアノバクテリアの水-植物移行係数[(Cs Bq/kg-dry weight plant) (Cs Bq/L water)-1]は、それぞれ2.3910、1.2610であることが示された。採取水中におけるシアノバクテリア画分のみのCs濃度は、4.8710Bq/Lであり、シアノバクテリアが生息していた水中のセシウム濃度と同オーダーであり、シアノバクテリアへの顕著な放射性セシウムの濃集は確認されなかった。

The behavior of radiocesium (Cs) in aquatic plants (five species) and algae (three genera) that had been grown in a river (one sampling point) and ponds (four sampling points) in the area around the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant was investigated. The sediment-to-plant transfer factor (TF) was measured. For aquatic plants, the highest value was 5.55 for from the river; the lowest was 3.34 10 for from a pond. There were significant differences in the values for aquatic plants belonging to the same genus. The water-to-plant TF of filamentous algae ( sp.) and cyanobacteria (coexisting sp. and sp.) were 2.39 10 and 1.26 10, respectively. The Cs concentration of cyanobacteria fraction in pond water was 4.87 10 Bq/L, the same order of magnitude as the Cs concentration of pond water. Enrichment of radiocesium in cyanobacteria was not observed.