International review on Safety Requirements for the Prototype Fast Breeder Reactor "Monju"

「高速増殖原型炉もんじゅの安全確保の考え方」の国際レビュー報告書

もんじゅ運営計画・研究開発センター

Monju Project Management and Engineering Center

東京電力福島第一原子力発電所における重大事故から得られた教訓に鑑み、日本原子力研究開発機構が設置した「もんじゅ安全対策ピアレビュー委員会」は、高速炉特有の安全特性を考慮して、公開報告書「高速増殖原型炉もんじゅの安全確保の考え方」を2014年7月に作成発行した。同報告書につき、独立した客観的な立場からの公正な評価を得るべく、5か国及び1国際機関の高速炉安全性に関する主導的専門家によるレビューを、文部科学省の全面的協力を得て実施した。各小節につき国際レビューにより得られたコメントを収集・整理し、それに基づいてレビュー会議の議論や個別のフィードバックを経て、最終的な結果をまとめた。その結果、「もんじゅ」の重大事故の発生防止と影響緩和に関する基本的考え方は、高速炉特有の安全特性を考慮すれば適切であり、また、国際的な共通認識にも一致していることが確認できた。

In response to the lessons learned from the serious nuclear accidents at the TEPCO's Fukushima Daiichi Nuclear Power Plants, an advisory committee, which was set up by the Japan Atomic Energy Agency, issued the report "Safety Requirements Expected to the Prototype Fast Breeder Reactor Monju" taking into account the SFR specific safety characteristics in July 2014. The report was reviewed by the leading international experts on SFR safety from five countries and one international organization in order to obtain independent and objective evaluation. This international review was fulfilled in full cooperation of Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology in Japan. The international review comments on each subsection were collected and compiled, and then a summary of results was derived through the discussion at the review meeting and individual feedbacks. As a result the basic concept for prevention of severe accidents and mitigation of their consequences of Monju is appropriate in consideration of SFR specific safety characteristics, and is in accordance with international common understanding.