Distribution and fate of I in the seabed sediment off Fukushima

福島周辺海域における海底堆積物中のヨウ素-129の分布と行方

乙坂 重嘉  ; 佐藤 雄飛*; 鈴木 崇史  ; 桑原 潤 ; 中西 貴宏   

Otosaka, Shigeyoshi; Sato, Yuhi*; Suzuki, Takashi; Kuwabara, Jun; Nakanishi, Takahiro

2011年8月から2013年10月にかけて、福島第一原子力発電所から160km圏内の26観測点において、海底堆積物および沈降粒子中のI濃度を観測した。2011年における海底堆積物中のI濃度は0.020.45mBq/kgであった。同海域の海底への主なIの沈着は事故後の半年以内に起こったと推測され、その初期沈着量は約0.360.13GBqと見積もられた。ヨウ素は生物による利用性の高い元素であるが、事故由来の放射性ヨウ素を海産生物を介して摂取することによる被ばく量は、極めて低いと推定された。福島周辺の陸棚縁辺域(海底水深200400m)では、2013年10月にかけて表層堆積物中のI濃度がわずかに増加した。このI濃度の増加をもたらす主要因として、福島第一原子力発電所近傍の海底から脱離したIの陸棚縁辺域への再堆積と、河川を通じた陸上からのIの供給の2つのプロセスが支配的であると考えられた。

From August 2011 to October 2013, the concentration of iodine-129 (I) in the seabed sediment collected from 26 stations located within 160 km from the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant was estimated. The concentrations of I in seabed sediment off Fukushima in 2011 ranged between 0.02 and 0.45 mBq/kg. Although iodine is a biophilic element, the accident-derived radioiodine negligibly affects the benthic ecosystem. Until October 2013, a slightly increased activity of I in the surface sediment in the shelf-edge region (bottom depth: 200-400 m) was observed. The increase of the I concentrations in the shelf-edge sediments was affected by the (1) transport of I-bound particles from the land through rivers and (2) re-deposition of I desorbed from the contaminated coastal sediment to the shelf-edge sediments, which were considered to be dominant processes.