Comparison of waste estimation capabilities of the models, WEST and ERMIN

WESTとERMINの廃棄物推定の比較

廣内 淳 ; Charnock, T.*

Hirouchi, Jun; Charnock, T.*

放射線緊急事態の復旧段階における意思決定では、様々な選択肢の復旧戦略を実行する人々の予測線量、コスト、労力、廃棄物の量、廃棄物の放射能濃度を提供することが重要である。European Model for Inhabited Areas(ERMIN)は、これらの情報を提供することができる。米国環境保護庁が開発したWaste Estimation Support Tool(WEST)は、放射線事故とその後の除染作業によって発生する廃棄物の潜在的な量と放射能濃度を推定することに焦点を当てたものである。本研究では、ERMINとWESTの廃棄物計算手法を比較し、ERMINツールのさらなる開発に役立てることを目的とした。ERMINとWESTの比較から、ERMINの改善点として、1)壁や天井の除染オプションを評価できるように内装をよりよく表現すること、2)廃棄物のエンドポイントを液体と固体に細分化すること、3)コンクリートの表面に対する高圧洗浄や消火を追加すること、4)異なる建物環境に対してさまざまな建ぺい率を追加することが提案された。

In Decision making during the recovery phase of a radiation emergency, it is important to provide predicted doses to those implementing the recovery strategy for different options, costs, effort, amount of waste and radioactive concentration of that waste for different options. The European Model for Inhabited Areas (ERMIN) can provide the information. The Waste Estimation Support Tool (WEST), which was developed by the US Environmental Protection Agency, is focussed on estimating the potential volume and radioactivity levels of waste generated by a radiological incident and subsequent decontamination efforts. This study shows an exercise to compare the waste calculation approaches of the ERMIN and WEST in order to inform further development of the ERMIN tool. From the comparison between ERMIN and WEST, following potential improvements in ERMIN have been suggested: 1) Develop a better representation of interiors to allow for decontamination options for walls and ceilings to be evaluated; 2) Subdivide waste endpoints into liquid and solid components; 3) Addition of high-pressure washing and firehosing on concrete surfaces; and 4) Addition of various building coverage ratio for different building environments.