東海沖における表層流動と風場との関係

The Relationship between the Surface Current Offshore Tokai and the Wind Field

中野 政尚 ; 磯崎 久明; 磯崎 徳重; 阿尾 英俊*; 根本 正史*

Nakano, Masanao; Isozaki, Hisaaki; Isozaki, Tokuju; Ao, Hidetoshi*; Nemoto, Masashi*

サイクル機構東海事業所再処理施設(TRP)は低レベル放射性液体廃棄物を海洋放出しているため、環境監視課では海洋環境放射線モニタリングのみならず、沿岸域の海水流動に関心を持ち、海洋観測を実施してきた。今回、海洋表層(0.5m、1.0m、3.0m)に特化した流動場の観測を吊り下げ型流向流速計を用いて行い、得られた流動場の特徴を東海事業所内海抜約20mで観測された風場との関連において解析した。海水の駆動力となる風に日周成分(海陸風)が含まれているため、潮流の調和解析を行うと形式上潮流成分が検出されるが、これらは潮流ではなく、吹送流成分であることが解析によって明らかとなった。吹送流は密度成層をした薄い表層(皮層)に発達する。その結果、東海沿岸の表層流動は主に風によって引き起こされていることが明らかとなった。TRPからの排水は無塩分であり、水温も比較的高いため、放出口付近で密度成層を引き起こす。そのため放射性物質の海洋拡散を評価する場合には特に吹送流に留意することが重要である。

The marine observation has been performed along the coast of JNC Tokai Reprocessing Plant (TRP) that discharges low level radioactive effluent. Recently the underslung electromagnetic flow-meter measured the current field at the very surface layer (depth: 0.5m, 1.0m, 3.0m). Then, the characteristic of the surface current field was analysed with correlation to the wind field that observed at 20m above sea level in Tokai Works. The tidal component is apparently detected by the harmonic analysis since the diel contents (land and sea breeze) is included in the wind that drives the surface seawater. However it is not the tidal current but the wind current. As the result, it made sure that the surface current is induced by the wind. Especially the wind current develops at the thin surface (skin) layer with pycnocline. The effluent from TRP has no salt and relatively high temperature, and it induces pycnocline near the discharge port. Assessing the marine diffusion of the radioactive materials from TRP, it is important to consider wind current especially.