A Simple and reliable monitoring system for H and C in radioactive airborne effluent

放射性気体廃棄物中のH及びCに対する簡易で信頼性の高いモニタリングシステム

小嵐 淳   ; 三上 智   ; 秋山 聖光; 小林 博英 ; 武石 稔 

Koarashi, Jun; Mikami, Satoshi; Akiyama, Kiyomitsu; Kobayashi, Hirohide; Takeishi, Minoru

原子力施設から大気放出される廃棄物中のH及びCに対する簡易かつ信頼性の高いサンプリングシステムを設計した。本システムでは、市販の冷却トラップ装置を用いた冷却凝縮によりHを、モノエタノールアミンを用いたCO吸収によりCをワンススルーで同時に捕集することができる。再処理施設からの気体廃棄物に対して本システムの性能評価を行った結果、サンプリング流量0.4lminによる1週間のサンプリングにおいて安定して高い捕集効率が得られることが示された。本システムによるH及びCの捕集により、液体シンチレーション法による放射能測定のための試料調製が容易になり、それに要する時間も短縮できる。本システムを用いたモニタリングにおけるH及びCの検出下限濃度は、それぞれ3.0Bq/m, 1.6Bq/mであり、さまざまな原子力施設のモニタリングにも適用できると考えられる。

A simple and reliable sampling system for H and C in airborne release from nuclear facilities was designed. The sampling system can collect H and C simultaneously with a condensation technique using a commercially available cold trap equipment and a CO absorption technique using an organic alkali solution monoethanolamine, respectively. In situ performance tests for the effluent from a reprocessing plant showed that the system has the high and stable efficiencies for collecting H and C for a one-week batch sampling at a sampling flow rate of 0.4 l min. These collection techniques also provided a simple procedure of following sample preparations for activity measurement by liquid scintillation counting. The detectable concentrations of the proposed monitoring method were 3.0Bq/m for H and 1.6Bq/m for C, respectively. The sensitivity would be acceptable level for routine monitoring of airborne release at nuclear facilities.