ドイツ・ヴィスムート社における鉱山跡措置

Environmental remediation activities at WISMUT GmbH, Germany

齊藤 宏; 高橋 邦明 ; 宮坂 靖彦*; 山名 元*

Saito, Hiroshi; Takahashi, Kuniaki; Miyasaka, Yasuhiko*; Yamana, Hajimu*

ウラン鉱山及び関連施設の廃止措置に関する規制動向・措置技術の調査の一環として、旧東ドイツにおいてウラン鉱山跡及び関連施設を措置し環境修復を行っているヴィスムート社を訪問し、捨石たい積場,露天採掘場跡地,鉱さいたい積場及び廃水処理施設を訪問調査した。ヴィスムート社は、1991年以来、国内の旧人形峠鉱山の数十数百倍の規模に匹敵する捨石・鉱さいたい積場を含む総面積約3,700haのウラン鉱山跡及び関連施設の環境修復を、国際放射線防護委員会(ICRP)の勧告に基づいた1mSv/年の線量基準を適用して計画・実施しており、排水処理を除き2015年までに終了する予定である。本報告では、ヴィスムート社が実施している環境修復作業の概況,法規制,廃水処理等について紹介する。

The WISMUT GmbH has carried out environmental remediation activities since 1991 in former GDR (German Democratic Republic) to rehabilitate the environment and landscape which have been adversely affected by decades of unrestrained mining and processing of uranium ores. It is worthy of being mentioned especially that WISMUT GmbH's sites including waste rock dump, mill tailings pond, open pit mine and water treatment facilities with an area of 3,700ha have been rehabilitated practically and extensively, and these activities are planned to terminate in 2015 except for the water treatment. For safety assessment after remediation, 1mSv/y (in excess of the background level) is applied to as an individual effective dose, from the recommendation of ICRP (International Commission on Radiological Protection). This report shows a summary of environmental remediation activities carried out by the WISMUT GmbH and related regulatory laws.