南仏プロヴァンス滞在記

My first stay in Provence in the south of France

竹村 守雄

Takemura, Morio

設計が進められてきた国際熱核融合実験炉ITERはフランスに建設することが合意され、建設サイトであるカダラッシュへ、このプロジェクトに参加するEU,日本,米国,ロシア,中国,韓国,インド7極の関係者達の移動が、1年前から始まった。本稿は、11月から当地へ単身赴任となり、初めて経験することになった長期海外生活を、個人的な体験,印象を中心として報告するものである。勤務するカダラッシュ研究所,住まいを構えたエクサンプロヴァンスの街,これを取り囲むプロヴァンス地方について紹介するとともに、そこでの生活環境,各種のトラブル,言葉の壁,プロヴァンス各地を訪ねる楽しみ等をまとめた。

According to the established agreement on construction of International Thermonuclear Experimental Reactor ITER in France, many engineers of the participant countries of ITER project have left for their new assignments to the Cadarache work site since the middle of 2006. This paper reports an overseas life, which has been experienced by the author for the first time, over a long period of time from last November with focus on personal experience and impression. With introduction of the work site of CEA research center of Cadarache, residence place Aix-en-Provence and the region of Provence including them, there are described environments and troubles in dairy life, a wall of foreign language, and pleasures of weekends.