Goals, challenges, and successes of managing fusion activated materials

核融合の放射性廃棄物管理に関する目標,課題及び成功戦略

El-Guebaly, L. A.*; Massaut, V.*; 飛田 健次; Cadwallader, L.*

El-Guebaly, L. A.*; Massaut, V.*; Tobita, Kenji; Cadwallader, L.*

本研究は、世界中で進められている核融合及び核分裂の研究、米国,ヨーロッパ及び日本における環境や政策の現状を考慮して、核融合の放射性廃棄物管理に関する基本的考え方を整理したものである。この研究の結果、将来的には環境規制のため地中埋設処分が今より厳しい制約を受けると考えられるので、核融合炉設計の初期段階からバックエンドを考慮する必要があるという点が明確になった。新規に埋設処分場を建設することが政治的な困難という状況を考慮すると、環境に優しい方法で埋設処分するという80年代から現在まで続いてきた考え方を改め、今後はリサイクリングとクリアランスに留意した核融合炉設計や材料研究を目指す必要がある。

After decades of designing fusion power plants, it is timely to develop a new framework for managing the activated materials that will be generated during plant operation and after decommissioning. This will clearly demonstrate that scientists developing fusion processes and facilities will be dealing with the back end from the beginning of the conceptual design of power plants. It is becoming evident that future regulations for geological burial will be upgraded to assure tighter environmental controls. Beginning in the mid 1980s and continuing to the present, numerous fusion designs examined replacing the disposal option with more environmentally attractive approaches, redirecting their attention to recycling and clearance while continuing the development of materials with low activation potential.