Radiological assessment of multilateral radioactive effluents in the Pacific Ocean

太平洋における多国間の放射性液体廃棄物の放射線影響評価

中野 政尚 ; 武石 稔 

Nakano, Masanao; Takeishi, Minoru

核燃料サイクル施設からの液体廃棄物は各施設の基準に従い認可放出されている。これまでは、個々の施設の影響が十分に小さく、多国間の複合的評価の必要性は小さかった。しかし、地球規模での環境問題に対する関心の高まりや、世界的な原子力エネルギーの需要増大を受け、今後ますます多国間に渡る複合評価が必要となる。本研究では、海洋大循環モデルを用いて、世界の原子力施設からの放出による長期多国間影響を定量的に計算し、大洋におけるトリチウム分布を明らかにした。また、海産生物摂取による集団線量,実効線量を評価した。それとあわせて大気圏内核実験によってもたらされたトリチウムについても同様に計算,評価した。評価の結果、たとえ六ヶ所再処理施設が本格稼動しても、地球規模で線量が問題になるようなレベルにはならないことが確認された。

The liquid effluent has been discharged from each nuclear fuel cycle facility in mainly industrially advanced nations with authorization. Since the safety assessment confirms that environmental impact from each facility would be small enough, it was not necessary to assess the effect of the multilateral radioactive effluents. But it will be necessary to quantify the radiological impact between plural countries due to the increase of interest to the global environment and of demand on nuclear energy in the world. In this study, the long-term and multilateral environmental radiological assessment from tritium discharge by effluents from nuclear fuel cycle facilities in the world was carried out. Then, collective and effective doses were evaluated in case of intake of marine products. Additionally, an assessment from the nuclear testing in the atmosphere was carried out. As a result, the concentration and dose level was confirmed not to become an issue for global scale, even if Rokkasho reprocessing plant operates with full scale.