Broader Approach to fusion energy

核融合エネルギー実現への幅広い取り組み

常松 俊秀

Tsunematsu, Toshihide

「核融合エネルギー実現の幅広いアプローチ」はITER計画を補完する活動で、原型炉への研究開発を日本と欧州の共同出資で加速する計画である。この計画には、JT-60の改造を行うサテライトトカマク計画,材料照射施設(IFMIF)の設計と試作開発を行うIFMIF工学設計・実証計画,核融合原型炉の概念設計と基盤研究を行う国際核融合エネルギーセンター計画の3つが含まれている。サテライトトカマク計画は那珂で、その他は青森県六ヶ所で実施される。

The Broader Approach activities aim at complementing the ITER project and at an acceleration of fusion energy in the framework of a collaboration between Japan and EURATOM. Three research projects are to be undertaken; (1) Satellite Tokamak Programme, (2) Engineering Validation and Engineering Design Activities for the International Fusion Materials Irradiation Facility (IFMIF/EVEDA), and (3) International Fusion Energy Research Centre (IFERC). While the Satellite Tokamak Programme is to be conducted at the site of the existing JT-60 tokamak, the other two projects are to be undertaken at a new research site in Rokkasho, Japan.