壁の中で何が起きているか?

What is really happening in the wall?

村田 勲*; 今野 力  

Murata, Isao*; Konno, Chikara

核融合炉では、プラズマ内に閉じ込められた荷電粒子が第一壁に激しく衝突している。それらはしかし、そこで即座にエネルギーを失うため、それより深く侵入することはない。一方、プラズマ内では、核融合反応により、大量の中性子が発生している。中性子は電荷を持たないため壁を透過しやすい。しかもこの中性子のエネルギーは約14MeVと高く、壁の奥にまで到達できる。中性子は、こうして第一壁の外側領域に設置されたブランケットと呼ばれる領域に達し、さまざまな相互作用(核反応)を引き起こす。ここでは、そこで何が起こっているのかについて中性子核反応と数値シミュレーションの助けを借りて説明する。

Charged particles confined in the plasma hurtle to the first wall in fusion reactors. They lose their energy immediately and do not enter the first wall so deeply. On the other hand, many neutrons are produced in the plasma by the fusion reaction. Because neutrons has no charge, they are prone to penetrate the wall. Their energy is high (about 14 MeV) and they can come up to the deeper position of the wall. They arrive to the blanket region rear of the first wall and cause various interactions (nuclear reactions). Here we will explain what is really happening there with neutron reactions and numerical simulation.