Temporal change of radiocarbon in the water column of the western North Pacific

西部北太平洋における海水中放射性炭素の時間変動

荒巻 能史*; 外川 織彦 ; 渡邉 修一*; 角皆 静男*; 平 啓介*

Aramaki, Takafumi*; Togawa, Orihiko; Watanabe, Shuichi*; Tsunogai, Shizuo*; Taira, Keisuke*

西部北太平洋における海水中放射性炭素の時間変動を把握し、それによって同海域における海水循環を推定するため、広範囲の表層及び東経165度線に沿って、1991年から1993年まで放射性炭素データ(C)を測定した。表層におけるCの南北方向の変動は東西方向の変動より大きく、北緯40度以北ではCは北に向かって急激に減少した。東経165度線に沿ったCデータを、1973年のGEOSECSデータと比較すると、核実験起源のCは20年間に表層から亜熱帯領域の中層に移行し、1993年時点では深層で検出されないことがわかった。核実験起源のC分布及び深層水の「年齢」から、亜熱帯における核実験起源Cの増加は、亜寒帯領域における鉛直混合により生成された中層水が「北太平洋中層水」として南下したことによって生じたことが明らかになった。

Radiocarbon data (C) were obtained in a wide range of surface and along the 165 degrees East in the western North Pacific between 1991 and 1993. The variability of C in surface water at north-south direction was larger than that at east-west direction, and C markedly decreased northward in the north of 40 degrees North. Comparing C data along 165 degrees East with the 1973 GEOSECS, it became clear that the bomb-produced C was transported from the surface to the intermediate layer in the sub-tropical region during the last 20 years, and not found in deep water in 1993. The distribution of the bomb-produced C and age of the deep water suggest that the sub-tropical bomb-C increase is caused from considerably storing in the intermediate layer originated in the sub-arctic region taken by vertical mixing and transported the North Pacific Intermediate Water flowing southward.