Horonobe Underground Research Laboratory Project; Investigation program for the 2008 fiscal year (Translated document)

幌延深地層研究計画; 平成20年度調査研究計画(翻訳資料)

中山 雅 ; 真田 祐幸; 山口 雄大*; 杉田 裕 

Nakayama, Masashi; Sanada, Hiroyuki; Yamaguchi, Takehiro*; Sugita, Yutaka

本計画は、調査研究の開始から調査研究の終了まで20年程度の計画とし、「地上からの調査研究段階(第1段階)」,「坑道掘削(地下施設建設)時の調査研究段階(第2段階)」,「地下施設での調査研究段階(第3段階)」の3つの段階に分けて実施することとしており、平成20年度は第2段階の4年目にあたる。

The Horonobe URL Project is planned to extend over a period of 20 years. The investigations will be conducted in three phases, namely "Phase 1: Surface-based investigations", "Phase 2: Construction phase" (investigations during construction of the underground facilities) and "Phase 3: Operation phase" (research in the underground facilities). This report summarizes the investigation program for the 2008 fiscal year (2008/2009), the 4th year of the Phase 2 investigations.