Diverse monitoring approaches reveal C dispersion pattern and its impact on the environment around the Tokai reprocessing plant

多様なモニタリング手法により明かされた東海再処理施設周辺における炭素14の時空間的分散状況とその環境影響

小嵐 淳   ; 藤田 博喜; 渡辺 均; 住谷 秀一 

Koarashi, Jun; Fujita, Hiroki; Watanabe, Hitoshi; Sumiya, Shuichi

炭素14(C)は、核燃料サイクルに起因する線量評価において最も重要な放射性核種のひとつである。本研究では、東海再処理施設周辺において、さまざまな陸域環境試料を空間的,時間的に異なる間隔で採取し、そのC濃度を分析した。多様なモニタリング手法を駆使して、東海再処理施設から放出されたCの時空間的分散の全体像を解明した。大気放出されたCは、南西方向の風に運ばれ、主排気筒から23km地点で最大濃度を引き起こすが、環境中における濃度増加はテンポラリであった。また、施設周辺に生育する植物は、放出されたCによって変化した大気中COのC濃度をよく反映するが、その応答は植物の種類によって異っていた。施設周辺において、最大で374Bq/kg-CのC濃度が観測されたが、この濃度は、195060年代前半に行われた大気圏核実験による濃度増加よりも低いものであった。観測された最大濃度を考慮しても、それに起因する年間実効線量は、公衆に対する年間実効線量限度の0.07%程度と見積もられ、東海再処理施設起源のCによる環境・公衆への影響が極めて小さいことを証明した。

Carbon-14 (C) is of great interest in dose assessment due to the nuclear industry. We collected terrestrial environmental samples at various locations at different time intervals around the Tokai Reprocessing Plant (TRP), and measured their C concentrations. The results consistently gave the picture of C dispersion pattern that the prevailing wind conveyed C plume, and as a result caused elevated C concentrations in the area 2-3 km southwest of the main stack. The C increases were however quite temporary. The C concentrations in vegetations generally followed those in atmospheric CO, but seemed different in the integrated period of reflecting the atmospheric C level between vegetations. We found the highest C concentration of 374 Bq/kg-C. The annual effective dose due to C was estimated to be only 0.07% of the annual effective dose limit. Thus, we conclude that the C releases from the TRP have a very slight impact both on the environment and on the public.