中性子放射化分析法(INAA及びPGAA)を用いたSmall Scale Miningによる汚染試料中のHgとAuの分析法

Measurements of mercury and gold concentrations in samples from tailing dams which contaminated by Small Scale Mining, using PGAA and INAA

初川 雄一; 大澤 崇人  ; Appel, P. W. U.*; Arcilla, C.*; Perez, E.*

Hatsukawa, Yuichi; Osawa, Takahito; Appel, P. W. U.*; Arcilla, C.*; Perez, E.*

フィリピンの北カマリネス州にある2か所の小規模金採鉱(Small Scale Mining)の行われている現場において粉砕した鉱石の集積所において試料採取を行った。採取された試料は0.1から1グラムほど分取し、原子力機構研究炉JRR-3において10000秒ほどのPGAAを行った。PGAA測定においてHg-200からの368keVの即発線の測定に成功した。さらにPGAA測定を行った試料を1から2日の冷却後にGe半導体検出器PGAA測定中に放射化されて生成したAu-198からの411keVの線の検出を行った。これらの一連の測定により、同一試料中の水銀と金の定量が可能となった。2つの水試料を含めた11試料をPGAA及びINAAにより水銀及び金の線測定を行った。砕石試料中では2.5から393ppmの水銀含有量が観測された。それらには1から3.9ppmの金を含んでいることが確認された。これらの結果から現地の水銀の汚染の深刻さが確認できた。また同時に金の含有が確認されたため、いわゆる"Hiden Mine"の可能性があることもわかった。今後地元の小規模採鉱者に対して金を抽出した水銀汚染された鉱石から残された金の回収を行うように指導していくことにより自発的に水銀の回収作業が行われ水銀除染の可能性が開かれた。

Small scale gold mining is widely seen in many places in the world. During gold extract processing, large amount of mercury was released in the environment. Extrapolated to the whole country 200 to 500 tons of mercury is released to the environment every year. Most of the mercury will end in the mangrove swamps fringing the coast line. The mangrove swamps serve as hatching grounds for fish and shellfish the main source of proteins for the Filipinos. Very high concentrations of mercury have been found in water which was used for watering rice paddies. In this study, we developed determination of mercury and gold in the crushed rock mines nondestructively using PGAA and INAA. Also based on the concentration of gold and mercury in tailings, we will optimize conditions of the state battery method. Observed mercury and gold concentrations in tailings are 2.5-393 ppm, 1-3.9 ppm, respectively. Based on these results, we will optimize the conditions of the state battery method for mercury clean up project.