欧州で進展する核変換技術の研究開発

Research and development on nuclear transmutation technology progressing in Europe

大井川 宏之 

Oigawa, Hiroyuki

高レベル放射性廃棄物の処分の負担軽減を目指す核変換技術のうち、加速器駆動システム(ADS)の研究開発が欧州において活発に進められている。2005年から2010年まで行われたEUROTRANSプロジェクトでは、ADSの設計と実験,燃材料,核データ等について幅広い研究開発が行われ、実験炉級ADSの設計が提示された。これを受け、ベルギーにおける実験炉級ADS計画であるMYRRHAプロジェクトが、2016年の着工を目指して本格化している。我が国ではJ-PARCの第2期計画である核変換実験施設計画があり、これとMYRRHAが連携して、核変換用ADSの実用化に向けた研究開発を先導することが重要である。

As one of the options for nuclear transmutation technology aiming at the reduction of the burden for disposal of high-level radioactive waste, research and development on Accelerator Driven System (ADS) is being vigorously promoted in Europe. From 2005 to 2010, wide range of research and development including design study, physics experiment, fuel, material and nuclear data were conducted in the EUROTRANS project, and a design of an experimental ADS was proposed. In accordance with this movement, the MYRRHA project, which is an experimental ADS in Belgium, is under way aiming for the start of construction in 2016. In Japan, there is a plan to build a Transmutation Experimental Facility (TEF) as Phase-2 of the J-PARC project. It is of importance to promote the collaboration between MYRRHA and TEF and to lead the world-wide research and development to realize the ADS for nuclear transmutation.