Economics for managing nuclear energy in Japan

我が国における原子力エネルギーの経済学

柳澤 和章

Yanagisawa, Kazuaki

原子力エネルギーの経済規模を電気売上で評価した。その額は43,018百万ドルであり、燃料サイクルの経済規模は10,860百万ドルであった。幾つかの突発的な事故、例えば、2007年における柏崎・刈羽原発を襲った地震によって原子力エネルギーの経済規模は減少しつつある。グリーン技術とリンクした原子力エネルギーの間接効果は地球温暖化防止に効果的である。二酸化炭素排出にかかわる仮想取引では4,000百万ドルが節約できると考えるが、これは電力経常利益の10%に相当する。

An economic scale of nuclear energy was evaluated as a total amount of sales of electricity. It was 43,018 million dollars, including a fuel cycle cost by 10,860 million dollars. Due to several casualty accidents, for example, an earth quake attacked to the Kashiwazaki-Kariwa Units in 2007, the economic scale of nuclear energy was decreasing. The indirect effect of nuclear energy linked with the green technology was effective to avoid global warming. Hypothetical trading of carbon dioxide emission might save 4,000 million dollars, that is 10 percent of the ordinary earnings.