Cleaning mercury polluted mine tailings in the Philippines

フィリピンにおける残滓中の水銀汚染の除去

Appel, P.*; Na-Oy, L.*; 初川 雄一; 大澤 崇人  ; Kystol, J.*; Srensen, L.*

Appel, P.*; Na-Oy, L.*; Hatsukawa, Yuichi; Osawa, Takahito; Kystol, J.*; Srensen, L.*

この報告書は金の小規模採鉱による水銀汚染された残滓を旧来の手法により除染を試みた実験結果をまとめたものである。フィリピンでは金小規模採鉱による水銀汚染が多く見られており、最大で1トンあたり250グラムもの水銀汚染が見られる。しかもこれらには最大で16グラム/トンの金が含まれていることが知られている。そこでこの残滓中に含まれる金をあたかも"隠された金鉱"として地元採掘業者が金回収を行う過程で水銀も回収するようなプロセスを考案しこの試験的なテスト実験の結果をまとめた報告書である。

This report presents the results of experiments involving the revival of an old method for removal of mercury from tailings after gold extraction by small-scale miners. Numerous tailings from small-scale gold mining are found throughout the Philippines. The tailings have proved to contain large amounts of mercury (up to 250 gram per ton). Furthermore, the tailings contain large amounts of gold locked-up in the mercury - up to 16 gram per ton. The mercury occurs as mercury flour (globules less than a millimetre across). Mercury flour is produced through milling of gold ore, when the mercury is added to tailling drums (whole ore amalgamation). The globules "hidden" in the mercury flour cannot be recovered by small-scale gold miners in any environmentally benign ways.