青銅器の埋蔵環境について

Burial environment of bronze artifacts

三ツ井 誠一郎  

Mitsui, Seiichiro

長野県中野市の柳沢遺跡から出土した弥生時代の銅戈及び銅鐸の埋蔵環境を調査した結果、赤銅鉱が安定に存在しうる、比較的大気の影響を受けにくい条件であったことが確認できた。また、土壌中の青銅器由来成分の分布を調査した結果、銅及び鉛は、埋納坑から少なくとも2m程度離れた場所まで移動しているのに対し、錫は青銅器近傍に残存する傾向があることが確認できた。錫の挙動は青銅器の長期腐食状態に影響している可能性がある。

Burial environmental conditions of bronze halberds and bells excavated from Yanagisawa archaeological site in Nagano Prefecture were studied. The study indicated that the bronze artifacts were corroded under low oxygen condition in which cuprite is stable. The study results of distribution of chemical components derived from the artifacts revealed that copper and lead transferred at least two meters from the burial pit. On the other hand, tin remained in the vicinity of the artifacts. The tin behavior may explain the long-term corrosion of the bronze artifacts.