福島県内の学校における屋外プール水の除染
Decontamination of outdoor school swimming pools in Fukushima
三枝 純
Saegusa, Jun
東日本大震災に伴う東京電力福島第一原子力発電所の事故を受け、福島県内の多くの学校プールでは、放射性降下物を含んだ水が河川や農業用水に放出されることへの懸念から、プールの水が排水できないままにあった。原子力機構では、プール水を除染するための方法として、各種のセシウム吸着材を使った方法や凝集沈殿法について調査・検討を行った。この結果をもとに、福島県内の7学校8プールにおいて除染の実証試験を行い、手法の見直しや改良を進めることにより除染方法を構築した。また、プールは見方を変えると巨大な水盤ともいえることから、水や汚泥の放射能から、フォールアウトの面密度を評価することが可能である。本稿では、これらの内容と結果を中心について記す。
After the Fukushima Daiichi NPP accident following the Great East Japan Earthquake, not a few school swimming pools in Fukushima prefecture have suspended water discharge, due to concerns that pool water which contains radioactive fallout is discharged into a river or waterway for agricultural use. The Japan Atomic Energy Agency conducted researches and examinations on the existing absorbent method and the flocculation method as ways for decontaminating pool water. By reviewing and improving these methods through decontamination demonstrations at eight pools in Fukushima prefecture, a practical decontamination method for school pools has been established. This report summarizes the methods and results of the decontamination demonstrations carried out at the schools.