福島県沖における放射性セシウムの沈降粒子束

Sinking flux of radiocesium in the region off Fukushima

乙坂 重嘉  ; 鈴木 崇史  ; 中西 貴宏   ; 成田 尚史*; 加藤 義久*

Otosaka, Shigeyoshi; Suzuki, Takashi; Nakanishi, Takahiro; Narita, Hisashi*; Kato, Yoshihisa*

福島第一原子力発電所から約100km東方の沖合に、2011年8月から約1年間に渡ってセジメントトラップを設置し、26日間隔で13期間の沈降粒子を採取した。実験で得られた沈降粒子中のCsの分析結果から、福島第一原子力発電所事故由来の放射性セシウムの海底への輸送量と輸送機構を解析した。Csの沈降粒子束は、4から97mBq/m/dayで変化しており、2011年8月から9月にかけて大きく、一旦減少した後、2011年12月に再び増加し、2012年5月にかけて緩やかな減少傾向を示した。沈降粒子中のCs濃度は、5から415Bq/kgの範囲で変化しており、全体として減少傾向が見られたが、2011年12月に一時的に高い値を示した。この期間には、沈降粒子中の陸起源成分の濃度や、炭素/窒素比がともに増加したことなどから、観測点周辺海域の堆積物が再移動し、沈降粒子の一部として捕捉されたものと推測される。事故によって影響を受けた堆積物も同様に移動し、結果的に、沈降粒子中のCs濃度が増加したと考えられる。

Between August 2011 and July 2012, sinking particles were collected with a sediment trap deployed at 100 km east of the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant. Concentration of Cs in sinking particles varied between 5 and 415 Bq/kg and was highest on December 2011. In this period, sinking particles predominantly consisted of lithogenic particles and the highest carbon/nitrogen ratio was observed, indicating resuspension of seabed sediment in the near-shore regions. From these results, it can be inferred that accident-derived radiocesium in the near-shore seabed was transported to the offshore region and increased Cs concentration in sinking particles.