放射線防護に用いられる線量概念

The Concept of dose system for radiological protection

平山 英夫*; 中島 宏; 佐波 俊哉*; 山口 恭弘; 佐藤 理*; 高木 俊治*; 鈴木 敏和*; 岩井 敏*

Hirayama, Hideo*; Nakashima, Hiroshi; Sanami, Toshiya*; Yamaguchi, Yasuhiro; Sato, Osamu*; Takagi, Shunji*; Suzuki, Toshikazu*; Iwai, Satoshi*

福島第一原子力発電所の事故以来、マイクロシーベルト,ミリシーベルトなどの放射線量の単位がテレビや新聞でよく報道されるようになってきた。しかし、シーベルト(Sv)で表わされる放射線量として、放射線健康リスクに関連のある防護量(実効線量など)と、測定値と関連のある実用量(周辺線量当量など)という2種類の異なった線量概念があることは、原子力分野の専門家の間でも、必ずしも正しく理解されてはいない。本特集は3編からなり、「線量概念の概要と防護量」及び「実用量と防護量」ではICRP/ICRUによって構築されてきた防護量,実用量などの放射線防護線量体系を解説し、「福島等で使用されている線量計と防護量の関係」では福島事故対応に関連した地表面,地中浸透のセシウム汚染に対応した場の線量計(サーベイメータなど)及び個人線量計の実測値から実効線量を求めるための換算方法とその課題について解説する。

Since the accident at the Fukushima Daiichi Power Plant, units of radiation doses such as Sv have been frequently reported by newspapers. However, it is not exactly understood even by experts on nuclear engineering that there are two different concepts which are the protection quantity such as the effective dose related to a radiation health risk and the practical quantity such as ambient dose equivalents related to measurements. In this special issue, Radiological Protection Quantity, and Operational Quantity and Radiological Protection Quantity, explain the radiation protection dose system including the protection and practical quantities established by ICRP and ICRU. Relation between Dosimeters used at Fukushima etc. and Radiological Protection Quantity describes a method and its problems to measure radiations from Cs on surface and underground using survey meters and personal dosimeters, and convert the measured values to effective doses.