Deposition and transportation of radioactive caesium in the Fukushima mountain forests from the Fukushima Nuclear Power Plant accident

福島原子力発電所事故による山地森林における放射性セシウムの沈着および移動

石井 康雄; 佐々木 祥人 ; 渡辺 貴善 ; 大山 卓也 ; 阿部 寛信 ; 新里 忠史  ; 佐藤 治夫

Ishii, Yasuo; Sasaki, Yoshito; Watanabe, Takayoshi; Oyama, Takuya; Abe, Hironobu; Niizato, Tadafumi; Sato, Haruo

原子力機構では、2012年11月から福島長期環境動態研究(F-TRACEプロジェクト)の一環として、福島県内における調査データに基づいて山地森林からダム、ため池や河川等を通じて河口域、更には沿岸域までの放射性セシウム(Cs-134, 137、以下、放射性Cs)の移動を予測するための研究を行っている。本研究では福島県内の川内村荻地区、川俣町山木屋地区に設置した森林観測プロットおよび浪江町大柿地区の砂防ダムにおいて、表面流出物質の特性および放射能分析について報告する。荻地区および山木屋地区の森林観測プロットにおける1m空間線量率はおよそ2-3Sv/hであり、一方、大柿地区の砂防ダムにおいてはおよそ10Sv/hであった。それぞれの地域で取得した土壌にはCs-134とCs-137が含まれており、放射性セシウム濃度はシルトや粘土質などの泥質物質において高かった。この傾向は河川敷やダム湖底の堆積物等と同様であった。

As part of the project entitled "Long-Term Assessment of Transport of Radioactive Contaminant in the Environment of Fukushima" (F-TRACE project), JAEA has researched since November 2012 to predict the transport behavior of radioactive caesium, which now Cs-134 and Cs137 are the main radiological contribution, from contaminated mountain forests to estuary and coast through dam, pond, river etc. based on their investigated data survey data in the Fukushima prefecture. In this study, we report characterization and radio assay of the surface run-off substances obtained (or collected) at the forest observation plots in the Ogi district of Kawauchi-mura and the Yamakiya district of Kawamata-machi, and at the soil-saving dam in the Ogaki district of Namie-machi, Fukishima prefecture, Japan. The air dose rates measured at 1m in height were about 2-3 Sv/h at the forest observation plots in Ogi and Yamakiya, and about 10 Sv/h at the soil-saving dam in Ogaki. Both Cs-134 and Cs-137 were detected from soil samples taken in these areas, and their concentrations were high particularly in the muddy substances (silts and clay). This tendency was similar to the sediment samples taken in dam and river areas in Fukushima.