人形峠鉱山夜次鉱さいたい積場上流側「廃砂たい積場」の跡措置

Environmental remediation for the upstream of Yotsugi Mill Tailings Pond, Ningyo-toge Uranium Mine

齊藤 宏; 佐藤 泰*; 坂本 篤*; 鳥飼 一吉; 福嶋 繁 ; 坂尾 亮太 ; 瀧 富弘

Saito, Hiroshi; Sato, Yasushi*; Sakamoto, Atsushi*; Torikai, Kazuyoshi; Fukushima, Shigeru; Sakao, Ryota; Taki, Tomihiro

人形峠環境技術センターでは、ウラン鉱山の探鉱・採鉱・製錬試験を終了し、鉱山施設は現在、鉱山保安法に基づき人に対する危害及び鉱害の防止の観点から保安巡視等を行い施設の維持管理を行うとともに、安全確保を前提とした跡措置を進めている。鉱山跡措置においては環境への影響が他施設と比較し大きい「鉱さいたい積場」を最優先施設として位置付け、その上流側に位置する「廃砂たい積場」の跡措置工事を平成23年から2年間にわたって実施し、平成24年度に終了した。廃砂たい積場跡措置工事は、跡措置後の長期的な安定性、放射線防護、現在の鉱さいたい積場の役割や合理性等の観点から進め方や仕様を検討したのち、天然材料を用いた多重構造を有する覆土を施工した。廃砂たい積場跡措置後は、跡措置工事に期待された効果を確認することを目的として圧密沈下量の測定、覆土層内の温度測定、放射線量及びラドン散逸量のモニタリングを行うとともに、維持管理を行っている。今後は雨水浸透量抑制に係るモニタリングを行う予定である。これらのモニタリングにより跡措置工事の効果の有無及びその程度を確認したのち、結果を反映し下流側の「廃泥たい積場」の跡措置を行う。

Ningyo-toge Environmental Engineering Center has been conducting environmental remediation of the Ningyo-toge Uranium Mine, after decades of mine-related activities were terminated. Its purposes are to take measures to ensure safety and radiation protection from the exposure pathways to humans in future, and to prevent the occurrence of mining pollution. As part of the remediation, upstream part of the Yotsugi Mill Tailings Pond, the highest prioritized facility, has been remediated to fiscal year 2012. Multi-layered capping has been constructed using natural material, after specifications and whole procedure being examined in terms of long-term stability, radiation protection, economics, etc. Monitoring has been carried out to confirm the effectiveness of the capping, in terms of settlement, dose and radon exhalation rates, etc. Monitoring of drainage volume of penetrated rainwater is planned. Accumulated data will be examined and used for remediation of downstream part of the Pond.