東海再処理施設の廃止措置に向けて

Towards decommissioning of Tokai Reprocessing Plant

山本 徳洋 

Yamamoto, Tokuhiro

本件は、デコミッショニング技報(2017, No.55)に巻頭言を投稿するものである。平成26年9月に東海再処理施設を廃止措置に向かわせることを公表した。廃止措置を進めるうえで、安全確保、コスト低減、廃棄物量低減は原子炉施設や再処理施設に共通な基本的な大原則であるが、再処理施設の廃止措置の場合、機器の内面が基本的に汚染していること、汚染レベルを推定することが難しいこと、汚染の種類は核種のみならず核種もあること等の技術的特徴を有している。更に、世代を跨る非常に長期にわたる再処理施設の廃止措置を進めていく上でのプロジェクト遂行上のいくつかの主要な課題もある。当面は、廃止措置計画を取りまとめ認可を取得することや操業廃棄物の着実な処理、施設・設備の除染等を優先していくことになるが、廃止措置技術や再処理技術の更なる向上に向け、我が国初の再処理プラントの廃止措置の機会をいかに最大限に活用していくかという観点が極めて重要になると考えている。様々な御立場で活躍されている多くの関係者の皆様の御協力や積極的な参画を期待したい。

This is a prefatory note for Journal of the RANDEC (No.55, 2017). In September 2014, it was announced that the Tokai Reprocessing Plant would be toward decommissioning. Some unique features exist on decommissioning in case of reprocessing plant; for example, all of inner surface of equipment are contaminated, their contamination levels are difficult to estimate and their contaminations are eventually associated with - and/or nuclides. There are also some challenges arising primarily from long-term projects beyond generations. In the meantime, prioritized works will be carried out such as preparing decommissioning plans and acquiring permission, steady treatment of radioactive waste generated during reprocessing operation and decontamination of facilities. However, in the long term, it will be very important to utilize this historical opportunity of actual reprocessing plant decommissioning, so as to establish decommission technology of the nuclear fuel cycle facilities and to improve reprocessing technology through accumulation of technical data based on destructive analysis. Many people's collaboration and participation will be sincerely welcomed.