東海再処理施設と環境中のヨウ素-129

Iodine-129 in the Tokai Reprocessing Plant and the environment

中野 政尚 

Nakano, Masanao

東海再処理施設は1977年にホット試験を開始した日本で初めての再処理施設であり、2007年5月までに1140トンの使用済核燃料を再処理してきた。その際には気体及び液体放射性廃棄物を環境へ放出している。その中でもヨウ素-129(I)は環境影響評価上重要な核種の一つと位置づけられるため、排気及び排水中Iを管理するとともに、環境試料中Iの精密分析法の開発や環境中のI濃度調査等を行ってきた。本報告では、それらの概要について紹介する。再処理施設におけるIに限らず、原子力事業者はALARAの精神で環境への放出量を低減するとともに、環境モニタリング手法や評価法等の更なる高度化に絶えず取り組んでいくことが、施設周辺住民の安全安心感を醸成するために不可欠である。

The Tokai Reprocessing Plant is the first reprocessing plant in Japan which started hot test in 1977, and had reprocessed 1140 tons of spent nuclear fuel by May 2007. The gaseous and liquid radioactive wastes has been discharged to the environment. Since iodine-129 (I) is one of the most important nuclides for environmental impact assessment. Therefore, I in the exhaust and effluent has been controlled, and a precise analysis method of I in the environmental samples was developed, and the concentration of 129I in the environment was investigated. This report presents an overview of these activities. Not limited to I on reprocessing facilities, it is essential for nuclear operators to reduce the amount released to the environment in the spirit of ALARA, and to continuously develop the further upgrading environmental monitoring methods and evaluation methods in order to foster a sense of safety and security among residents living in the vicinity of the facilities.