原子力安全と核セキュリティのインターフェース

Nuclear safety and nuclear security interface

玉井 広史 

Tamai, Hiroshi

国際原子力機関(IAEA)は、原子力安全と核セキュリティの相互補完を通じた強化の上で必須となる両者のインターフェースに関する各国のアプローチについて技術報告書を発出した。報告書は加盟国への良好事例に関する知見提供を目的として、両者のインターフェースの調整において重要な、法規の枠組み,原子力施設,放射線源,文化醸成,緊急事案への準備と対応のそれぞれについての各国の事例、分野横断的な課題の6項目をテーマとしてまとめている。

The International Atomic Energy Agency, IAEA, has issued a technical report on national approaches to the interface between nuclear safety and nuclear security, which is essential for strengthening through mutual complementation. The report aims to provide Member States with insights on good practices, each of which is important in coordinating the interface. Those are states' experiences in (i) legal and regulatory framework, (ii) nuclear installations, (iii) radioactive sources and associated facilities and activities, (iv) management systems and nuclear safety and nuclear security culture, (v) emergency preparedness and response, and common issues in cross-cutting field.