Negligible tritium accumulation in Japanese flounder from treated water released from Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant; A Numerical simulation study

福島第一原子力発電所から放出された処理水によるヒラメへのトリチウムの蓄積量は無視できるレベル; 数値シミュレーション研究

池之上 翼  ; 谷 享*; 川村 英之  ; 佐藤 雄飛*

Ikenoue, Tsubasa; Tani, Takashi*; Kawamura, Hideyuki; Sato, Yuhi*

2023年以降、福島第一原子力発電所(1F)事故由来のトリチウムを含むALPS処理水が海洋放出されている。福島沿岸で採取された海産物のモニタリングの結果はトリチウム濃度の増加はごくわずかであることが示した。しかし、このモニタリングには、データ公開の遅れやサンプル数の制限といった制約がある。したがって、海産物に高濃度のトリチウムが蓄積する可能性を正確に評価するためには、予測による推定が必要である。本研究では、数値シミュレーションを用いて福島沿岸におけるヒラメ中トリチウム濃度を推定した。この推定では、トリチウム水(HTO)の海洋拡散モデルと海洋生物へのトリチウム移行モデルを組み合わせた。ヒラメへのトリチウムの蓄積は、生物中に長期間留まるトリチウムの化学形態である有機結合型トリチウム(OBT)として評価された。まず、海洋拡散モデルの再現性を福島沿岸の実測データを用いて検証し、計算結果と実測データとがよく一致することを確認した。次に、1Fからのトリチウム放出量を仮想的に最大と設定した場合のヒラメ中OBT濃度を推定した。その結果、1Fから100km以内の距離の場所であっても、OBTの最大濃度は環境水中のトリチウムの自然レベルと同程度であることが示された。また、本研究で推定されたヒラメ中OBT濃度の最大値に基づくと、ヒラメの摂取による内部被ばく量は無視できるレベルであった。

Since 2023, ALPS-treated water containing tritium from the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant (1F) accident has been released into the ocean. Monitoring of seafood collected near the Fukushima coast has shown negligible increases in the tritium concentration. However, this monitoring has limitations, including delayed data release and a limited sample size. Therefore, a predictive estimation is necessary to assess the potential for high tritium accumulation in seafood. This study estimated tritium concentrations in Japanese flounder near the Fukushima coast using numerical simulations. The estimation combined an oceanic dispersion model for tritiated water (HTO) with a tritium transfer model for the marine food web. Tritium accumulation was evaluated as organically bound tritium (OBT), the long-retaining chemical form of tritium in organisms. First, the dispersion model's ability to reproduce HTO concentrations in seawater was validated using actual measurement data from the Fukushima coast, showing good agreement. Subsequently, the OBT concentrations in flounder were estimated under the hypothetical maximum release scenario of the treated water. The estimation suggested that even within 100 km of 1F, the maximum concentration of the OBT was comparable with natural levels of tritium in environmental waters. Additionally, the maximum concentration in the flounder remained at a negligible level for internal radiation exposure through consumption.