プルトニウムで汚染されたグローブボックスのステンレス鋼表面の電解研磨手法による除染技術の開発; 電解研磨によるステンレス鋼表面のプルトニウム除染試験

Development of decontamination technology using electrolytic polishing method for the stainless-steel surface of grove-boxes contaminated with plutonium

横内 優 ; 後藤 翔; 森 天海 ; 瀬戸 信彦; 田口 茂郎 

Yokochi, Masaru; Goto, Sho; Mori, Amami; Seto, Nobuhiko; Taguchi, Shigeo

核燃料再処理施設においては、プルトニウムで汚染されたグローブボックスの高経年化に伴う更新や廃止措置のために、撤去、解体が必要となる。解体作業にあたっては、作業リスク低減やプルトニウム汚染廃棄物削減の観点から、解体前にグローブボックスを構成するステンレス鋼表面を除染することが重要となる。本研究では、グローブボックスのステンレス鋼表面のプルトニウムを除染する方法として、電解除染法の適用を検討している。本件では、電解研磨のステンレス鋼表面のプルトニウム除染への適用性を確認するための予備試験の結果について報告する。

In the nuclear fuel reprocessing facility, plutonium contaminated grove-boxes should need to be removed and dismantled for replace or decommissioning. It is important to decontaminate stainless-steel surfaces of grove-boxes before dismantling in order to reduce the risk and reduce the amount of plutonium contaminated wastes. This research investigates the electrolytic decontamination method as a means of decontaminating the stainless-steel surfaces of grove-boxes. This paper reports on the preliminary tests to confirm the applicability of electrolytic polishing to plutonium decontamination of stainless-steel surfaces.