Long-term variations in I seawater concentrations off Fukushima and potential of 129I as an oceanographic tracer for ALPS-treated water

福島沖における海水中のI濃度の長期的変動及びALPS処理水の海洋トレーサーとしての可能性

鈴木 崇史  ; 乙坂 重嘉*  ; 高田 兵衛*; 桑原 潤 ; 中西 貴宏   ; 池之上 翼  

Suzuki, Takashi; Otosaka, Shigeyoshi*; Takata, Hyoe*; Kuwabara, Jun; Nakanishi, Takahiro; Ikenoue, Tsubasa

2011年の福島第一原子力発電所事故及び2023年からのALPS処理水海洋放出を通じて、長寿命の放射性核種であるIが海洋環境中に放出された。海水中のI濃度の長期的な変動や海洋トレーサーとしての可能性を調べるため、2012年から2024年にかけて福島沖の海水中のI濃度を測定した。その結果、2013年に福島第一原子力発電所に最も近い観測点で最高濃度44510 Bq/Lを観測し、その後は時間とともに減少していた。またALPS処理水の放出後の2024年の観測ではI/Cs比の高い海水を観測した。これらの結果から、I/Cs比は複雑な海洋循環域における有効な海洋トレーサーとなる可能性が高いことが示唆された。

As a results of the 2011 Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant accident, long-lived radioactive I has been released into the environment, with additional releases beginning in 2023 through ALPS-treated water. To study its long-term variation and potential as an oceanographic tracer, I concentrations in seawater off Fukushima were measured from 2012 to 2024. The highest concentration, 44510 Bq/L, was observed in 2013 near the plant. Levels have since declined toward the pre-accident value of 1.7610 Bq/L. Spatial and temporal changes in the I/Cs ratio indicate the influence of small water masses and support its use as a tracer in areas with complex ocean circulation.