加速器冷却水設備における防錆剤変更による電蝕の抑制; 腐食とコストの削減

Suppression of electrolytic corrosion at accelerator cooling-water facility by changing of rust inhibitors; Reduction of rust and cost

出井 竜美; 菅沼 和明 ; 藤来 洸裕; 鈴木 勝夫; 鈴木 博*; 仲田 守浩*; 細川 英洸*; 小野瀬 勇一郎*; 渡辺 泰広  ; 篠崎 信一 ; 山崎 良雄 

Dei, Tatsumi; Suganuma, Kazuaki; Fujirai, Kosuke; Suzuki, Katsuo; Suzuki, Hiroshi*; Nakata, Morihiro*; Hosokawa, Hideaki*; Onose, Yuichiro*; Watanabe, Yasuhiro; Shinozaki, Shinichi; Yamazaki, Yoshio

加速器冷却水設備配管系統は異なる金属で構成されることも多いため電蝕が不可避である。本試験では、まず無酸素銅と炭素鋼の間で電蝕が起こること、またこれまで使用されてきた防錆剤ではその電蝕の抑制ができないことを確認した。次に新たに導入した防錆剤による電蝕の抑制を確認した。また新しい防錆剤に変更することにより、補給水の節水および防錆剤コスト削減が実現できた。

Accelerator cooling-water facility cannot prevent electrolytic corrosion because the systems consist of several different kinds of metals. We have confirmed that the electrolytic corrosion certainly occurs between oxygen-free copper and carbon steel, and cannot be suppressed by the rust inhibitor used so far. We have chosen a new rust inhibitor and confirmed that the new rust inhibitor can prevent the corrosion progression of carbon steel as well as oxygen-free copper. Moreover, using the new rust inhibitor brings about saving water and the cost reduction of the inhibitors.