No detectable impact of ALPS-treated water discharge on tritium levels in terrestrial waters of the upper Ota River catchment, Fukushima, Japan

佐久間 一幸   ; 吉村 和也  

Sakuma, Kazuyuki; Yoshimura, Kazuya

トリチウム(H)は、福島第一原子力発電所(FDNPP)から放出されるALPS処理水中に残留する主要な放射性核種であり、その環境への潜在的な影響は大きな注目を集めている。陸域への影響を評価するため、福島県内の太田川上流域において、降水、地下水、河川水中のH濃度をモニタリングした。2023年8月の海洋放出開始前後に、月次で試料を採取した。時系列比較の結果、放出開始後、いずれの環境水においてもH濃度の顕著な上昇は認められなかった。非パラメトリック統計解析により、地下水および河川水において有意な差がないことが確認された。観測された変動は、日本の降水における自然のバックグラウンドレベルおよび既知の季節的パターンと一致していた。これらの結果は、ALPS処理水の放出が、調査地域の陸域水に対して検出可能な影響を与えていないことを示している。

Tritium (H) is the principal radionuclide remaining in ALPS-treated water discharged from the Fukushima Dai-ichi Nuclear Power Plant (FDNPP), and its potential environmental impact has drawn considerable attention. To evaluate possible terrestrial effects, H concentrations were monitored in precipitation, groundwater, and river water in the upper Ota River catchment in Fukushima Prefecture. Monthly samples were collected before and after the initiation of oceanic discharge in August 2023. Time-series comparison showed no discernible increase in H concentrations after the start of discharge for any water type. Non-parametric statistical analysis further confirmed the absence of significant differences for groundwater and river water. Observed variations were consistent with natural background levels and known seasonal patterns in precipitation in Japan. These results indicate that ALPS-treated water discharge has had no detectable impact on terrestrial waters in the study area.