サイクル機構再処理排水環境影響詳細調査結果(4) 1996年4月-2000年3月

Detailed investigation on the environmental effects from the liquid effluent of JNC reprocessing plant (IV); (April, 1996March, 2000)

片桐 裕実; 篠原 邦彦; 渡辺 均; 仲田 勲; 磯崎 久明; 磯崎 徳重; 中野 政尚 ; 森澤 正人*

not registered; Shinohara, Kunihiko; not registered; not registered; not registered; Isozaki, Tokuju; not registered; not registered

再処理施設から海洋へ放出される低レベル液体廃棄物による東海地先海域における放射能レベルの変動を詳細に把握するため、放出口を中心とした一定海域において海水中の全放射能濃度、3H放射能濃度及び137Cs放射能濃度調査を実施した。サイクル機構再処理排水環境影響詳細調査は、海中放射能監視確認調査(再処理ホット試験期間実施)の後を受け、また、再処理施設の本格運転に伴う茨城県の要請に基づき、1978年(昭和53年)7月から実施している。その結果、再処理施設排水に起因すると思われる放射能濃度の上昇は観測されなかった。また、1978年以降22年間にわたる環境影響詳細調査について検討した結果、再処理施設排水による海域全体の放射能レベルの変動は見られなかった。

The investigation on the radioactivity concentration for gross beta, H and Cs in seawater collected around the discharge point had been performed in order to grasp the change of the activity level of the coastal seawater offshore the JNC Tokai Works from the low level liquid effluent of the reprocessing plant. After the investigation on the radioactivity in seawater during the hot examination, the detailed investigation on the environmental effects from the liquid effluent of JNC reprocessing plant has been performed since July 1978 on the basis of the request from Ibaraki prefecture as the full-scale operation of the reprocessing plant. Consequently, no increase of the radioactive concentration due to the discharged effluent has been observed. And also, as the result of the consideration to the investigation on the environmental effect from the liquid effluent throughout 22 years since 1978, no change of the radioactive concentration level in seawater was recognized.