使用済燃料の再処理に伴うトリチウムの化学形及び排気・廃水への移行割合

Chemical forms and discharge ratios to stack and sea of Tritium from Tokai reprocessing plant

三上 智   ; 井坂 圭輔*; 横田 友和*; 小沢 友康*; 秋山 聖光*; 宮部 賢次郎*

Mikami, Satoshi; not registered; not registered; Kozawa, Tomoyasu*; not registered; not registered

核燃料サイクル開発機構(以下、サイクル機構という)東海事業所の再処理施設において、使用済燃料の再処理に伴って発生するトリチウムの化学形及び排気・廃水への移行割合を調査するため、文献調査を行うとともに主排気筒及び海洋放出廃水のモニタリングデータを解析した。その結果、主排気筒から放出されるトリチウムの7080%は水分状トリチウム(HTO)であり、残り2030%が水素ガス状トリチウム(HT)であること、また、主排気筒から放出されるトリチウム量は燃料中に含まれる全トリチウム量の1%未満、海洋放出量は同じく約2040%であることが確認できた。

Chemical forms and discharge ratios to stack and sea of tritium from Tokai Reprocessing Plant of Japan Nuclear Cycle Development Institute (JNC) were investigated by analyzing monitoring data. It was ascertained that approximately 70-80% of tritium discharged from the main stack was tritiated water vapor (HTO) and approximately 20-30% was tritiated hydrogen (HT) as a result of analyzing the data taken from reprocessing campaigns in 1994, 1995, 1996, 1997, 2000 and 2001, and also that the amount of tritium released from the stack was less than 1% of tritium inventory in spent fuel and the amount of tritium released into sea was approximately 20-40% of inventory.