Transparency and nonproliferation in the Asia-Pacific region; Enhancing transparency, strengthening the nonproliferation regime

アジア・太平洋における核不拡散と透明性; 役割と可能性

濱田 和子

Hamada, Kazuko

このペーパーは、核の平和利用における透明性を向上させることは、核不拡散強化に寄与するとともに、信頼醸成を促し、アジア・太平洋地域における核の平和利用に伴う問題に対応するための協力を促進するという信念を前提にしている。その前提をもとに「透明性」という概念を説明し、アジア・太平洋地域の核不拡散体制強化のために「透明性」を高めるシステムが必要であることを主張することを目的としている。ペーパーの中では、アジア・太平洋地域の核拡散懸念をはじめとする地域の懸念を示し、どのように「透明性」向上が地域の核不拡散体制強化に寄与し、また地域の安定に貢献するかを説明する。また、「透明性」という概念を核不拡散努力に適用したこれまでのイニシアティブ・プロジェクトを評価し、「透明性」向上にとって障壁となりうる政治的な問題点・課題を指摘し、その課題に対応するための方策の思案も試みる。

The Asia-Pacific region is destined to increase its use of nuclear energy in the coming decades. This projected increase will bring with it nuclear proliferation concerns, and thus, necessitates supplementary efforts designed to ensure nuclear security and a legitimate use of nuclear energy in addition to the NPT obligation. Nuclear transparency measures could be useful tools to build confidence that the increasing use of nuclear energy does not contribute to nuclear proliferation. These measures could also foster a cooperative tradition that can address rising concerns over nuclear trafficking and terrorism, which require regional coordination to combat. This paper describes various forms of potential transparency measures to expand the possibilities of the nuclear transparency concept and explore areas in which this concept might be applicable. This paper also clarifies some of the challenges involving transparency projects and suggests possible ways to address these challenges.