Transport processes of radionuclides in the Japan Sea obtained by JAEA's expeditions

原子力機構による海洋調査で得られた日本海における放射性核種の移行過程

外川 織彦 ; 伊藤 集通 ; 乙坂 重嘉  

Togawa, Orihiko; Ito, Toshimichi; Otosaka, Shigeyoshi

原子力機構は、日本海における海水循環及び放射性核種移行過程を解明するために、日本海の日露双方の排他的経済水域での海洋調査を10年に渡って実施してきた。原子力機構による日本海海洋調査は、1994年と1995年における日韓露共同海洋調査へ参加することで始まった。18回に及ぶ海洋調査を通じて、現時点で調査可能な日本海の全域をほぼ網羅することができた。この結果、日本海の人工放射性核種分布マップを作成するとともに、放射性核種の移行過程を概観することができた。さらに、日本海の海水循環及び海洋学的特徴に関する結果も取得した。本解説は、原子力機構による日本海海洋調査で得られた代表的かつ重要な結果をまとめている。本研究で作成された人工放射性核種分布に関するデータセットは、日本海における放射性廃棄物投棄の場合、あるいは日本海内・周辺海域での放射性核種の事故放出に対する原子力緊急時対策の場合に、放射線影響を評価するための基礎データとなる。

The Japan Atomic Energy Agency (JAEA) has carried out expeditions in the Japanese and Russian exclusive economic zones (EEZ) of the Japan Sea for 10 years to clarify seawater circulation and transport processes of radionuclides in the sea. The Japan Sea expeditions by JAEA started with its participation in the Japanese-Korean-Russian joint expeditions of 1994 and 1995. Through 18 expeditions, JAEA succeeded in covering almost all areas of the Japan Sea that can be observed at present. As a result, for the first time, JAEA has made distribution maps of anthropogenic radionuclides in the Japan Sea and outlined the transport processes of radionuclides in the sea. Furthermore, we also obtained the results on water circulation and oceanographic features of the Japan Sea. This review summarizes representative and important results obtained in the Japan Sea expeditions by JAEA. The dataset on the distribution of anthropogenic radionuclides established by this study provides background data in assessing the radiological consequences in cases of radioactive waste disposal in the sea or nuclear emergency response to accidental releases of radionuclides in or near the Japan Sea.