魔法のメス、切らずに治すレーザーを使ったがん治療

Magic surgerical knife, cancer therapy without surgerical operation realized by laser accelerated proton beams

西内 満美子; 土田 昇

Nishiuchi, Mamiko; Tsuchida, Noboru

新しいがんの治療方法として、「切らずに治す」粒子線治療が注目されている。粒子線治療では、手術などの外科的な治療は必要なく、痛みなどの副作用が小さいという特徴があるが、装置が大きく、莫大な費用が必要になるという問題点があり、日本で粒子線治療を受けることができる施設は6か所しかない。原子力機構では、強いレーザーを利用して粒子線治療装置の小型化と低価格化の実現を目指した研究を行っている。

Proton and heavy ion cancer therapy which are without surgerical operation are now paid attention to. In this therapy, no surgerical operation is needed, nor the patients have treatment without pain. However, the machine for the therapy is very large in both cost and size. At this moment, the institutions where the patients can be treated by this therapy are only 6 in Japan. In JAEA, we are now carrying out the investigation to make this machine for the therapy compact in size and costs by using high intensity laser.