Proceedings of the Meeting on Computational and Experimental Studies for Modeling of Radionuclide Migration in Complex Aquatic Ecosystems

複合した水圏生態系における放射性核種動態モデル化のための計算科学的及び実験的研究に関する会合報告

松永 武; Hkanson, L.*

Matsunaga, Takeshi; Hkanson, L.*

日本原子力研究開発機構環境動態研究グループは2009年11月16日20日に、河川・湖沼・沿岸海洋など複数の水圏が複合した生態系における放射性核種動態モデル化のための計算科学的及び実験的研究に関する会合を開いた。これはそのモデル化に関する手法の合理性についての検討を目的としたものである。この会合には、スウェーデンウプサラ大学のホーカンソン教授の出席を得た。また、六ヶ所村の再処理施設と周辺環境の視察、並びに環境科学技術研究所での講演と意見交換も行われた。この会合では以下のことが確認された。(1)モデル構造はモデルの目的にしっかりと一致させたものでなければならない, (2)目的変数観測値の自然環境下での変動を適切なパラメータで定量的に説明すること。さらに、研究目的に応じて複数の異なった手法が合理的にあり得ることも指摘された。これらの議論は、集水域・河川・湖沼・沿岸海洋から構成され、そしてそれらの大気との相互作用も起こる複合した水系生態系における放射性核種動態モデルの統合研究の中で活用される。本レポートは、この会合で述べられた研究内容と講演を、その際の質疑応答を含めてまとめたものである。

The Research Group for Environmental Science of JAEA held a meeting on computational and experimental studies for modeling of radionuclide migration in complex aquatic ecosystems during November 16-20 of 2009. The aim was to discuss the relevance of various computational and experimental approaches to that modeling. The meeting was attended by a Swedish researcher, Prof. Dr. Lars Hkanson of Uppsala University. The meeting demonstrated that it is crucial (1) to make a model structure be strictly relevant to the target objectives of a study and (2) to account for inherent fluctuations in target values in nature in a manner of qualitative parameterization. Moreover, it was confirmed that there can be multiple different approaches of modeling with relevance for the objectives of a study. These discussions should be considered in model integration for complex aquatic ecosystems consisting catchments, rivers, lakes and coastal oceans which can interact with the atmosphere.