Potential implications of the accident at Fukushima Nuclear Power Plants by the 2011 Great East Japan Earthquake and Tsunami

東日本大震災の地震と津波による福島原発事故の影響の可能性

寺岡 伸章

Teraoka, Nobuaki

東日本大震災が引き起こした福島原子力発電所の進展状況や原因の概要と拡散した放射線の公衆への影響に触れるとともに、福島事故の教訓やそれがもたらす影響についてまず発表する。想定外の出来事は、津波の過小評価、長時間の電源全面喪失、津波による機材の損傷、使用済燃料の管理、格納容器外の水素爆発、過酷事故マネジメントなどであった。さらに事故の影響の例として、東京電力の10兆円補償、ストレステスト実施、原発の全面停止危機、電力不足、安全神話の崩壊、核燃料サイクルの見直しなどが議論の的になっている。また、事故は核セキュリティの重要性についても、核物質防護措置、内部テロ、サイバーテロなどの点で課題を指摘している。今後は原発の安全性の確保は言うまでもなく、核セキュリティ,保障措置も含めた包括的な対応が必要となってきている。なお、原子力機構及び核物質管理科学技術推進部の業務についても紹介する。

I will make a presentation of the reasons and the progression of the accident of the Fukushima NPP as well as the influence to the public in the first place. Some of unimagined events were underestimate of tsunami, long-term station blackout, equipments damaged by the tsunami, management of nuclear spent fuel, hydrogen explosion outside the containment vessel, sever accident management etc. The potential implimentations are a huge amount of compensate, implementation of the stress test, shutdown of all NPP, shortage of electricity, revision of nuclear fuel cycle etc. to be discussed. Immerging measures of physical protection at NPP are physical protection of damaged fuel, internal threats, cyber terrorism etc. We need to ensure the synergy effect of safety, security and nonproliferation. Finally, I will introduce the activities of JAEA and DSTNM.