Transfer of tritium in concrete coated with hydrophobic paints

疎水性塗料を塗装したコンクリート中のトリチウムの移行挙動

深田 智*; 枝尾 裕希*; 佐藤 紘一*; 竹石 敏治*; 片山 一成*; 小林 和容; 林 巧; 山西 敏彦; 波多野 雄治*; 田口 明*; 赤丸 悟士*

Fukada, Satoshi*; Edao, Yuki*; Sato, Koichi*; Takeishi, Toshiharu*; Katayama, Kazunari*; Kobayashi, Kazuhiro; Hayashi, Takumi; Yamanishi, Toshihiko; Hatano, Yuji*; Taguchi, Akira*; Akamaru, Satoshi*

三次閉じ込め系の材料であるコンクリート及び疎水性塗料を塗装したコンクリート中のトリチウムの移行挙動を把握することは非常に重要である。そこで、コンクリート中のトリチウムの拡散係数を及び疎水性塗料の拡散係数を評価した。その結果、エポキシ塗料は、透過係数が小さく、コンクリートへの透過抑制に有効であるが、シリコン系塗料は、透過係数も大きく、透過抑制塗料としては有効でないことを明らかにした。

An experimental study on tritium (T) transfer in porous concrete for the tertiary T safety containment is performed to investigate (1) how fast HTO penetrates through concrete walls, (2) how well concrete walls contaminated with water-soluble T are decontaminated by a solution-in-water technique, and (3) how well hydrophobic paint coating works as a protecting film against HTO migrating through concrete walls. The epoxy paint coating can work as a HTO diffusion barrier and the PRF value is around 1/10. The silicon paint coating cannot work as the anti-T permeation barrier, because water deteriorates contact between the paint and cement or mortar.