Results of whole body counting for JAEA staff members engaged in the emergency radiological monitoring for the Fukushima nuclear disaster

福島原発事故の緊急時モニタリングに従事した職員の全身カウンタ測定結果

高田 千恵 ; 栗原 治*; 金井 克太; 中川 貴博 ; 辻村 憲雄   ; 百瀬 琢麿  

Takada, Chie; Kurihara, Osamu*; Kanai, Katsuta; Nakagawa, Takahiro; Tsujimura, Norio; Momose, Takumaro

2011年3月11日の巨大な地震と津波は、莫大な量の放射性物質を環境中に放出した。地震発生の翌日、原子力機構は緊急時放射線モニタリングを開始した。福島から帰ってきた作業者を対象とした全身カウンタが開始されたのは3月末であった。この測定で得られたIの体内残留量は検出下限値未満から7kBq、福島での作業開始日で推定された当初の吸入量は1kBq未満から60kBqであった。Cs及びCsの測定値は検出下限値未満から3kBqであった。IのCsに対する比の中央値は11であった。最大の預託実効線量は0.8mSvで、これは3月13日から14日までに派遣された第2陣のモニタリング・チームのメンバーの値である。

A massive earthquake and tsunami on March 11, 2011 resulted in an enormous amount of release of radioactivity to the environment. On the day after the earthquake occurrence, Japan Atomic Energy Agency (JAEA) started emergency radiological monitoring. The measurements with whole body counter (WBC) for the staff members who had returned from Fukushima started at the end of March. The measured activity of I due to inhalation for emergency staff varied from LLD to 7 kBq, which corresponded to a range of estimated initial intakes of 1 to 60 kBq when extrapolated back to the date on which the staff started the operation in Fukushima. The measured activity of Cs and Cs were both in the ranges of LLD - 3 kBq. The range of initial intake of Cs to I was 11 when taking a median from all the measurements. The maximum committed effective dose of 0.8 mSv was recorded for a worker, a member of the 2nd monitoring team dispatched from March 13 to 14.