Determining water chemistry conditions in nuclear reactor coolants

原子炉冷却水の水化学条件決定方法

Lister, D. H.*; 内田 俊介

Lister, D. H.*; Uchida, Shunsuke

水冷却炉の冷却系の化学は、材料劣化を抑制するために、また、いくつかのプラントでは、原子炉の出力を適正化するために、厳格に管理されている。厳格な水化学管理では、冷却系全体をモニタし、適宜適切な補正を施すことが必要となる。オンラインモニタは測定器が入手可能な範囲で適用され、それが可能でない箇所では冷却水のサンプリングと測定が実施されている。本論文は、モニタリングとサンプリング技術の最新状況をレビューするものである。

The chemistry of the process and coolant systems in water-cooled nuclear reactors is tightly controlled to minimise materials degradation and, for some systems, to regulate reactor power. Tight control entails monitoring the systems and making appropriate adjustments. On-line monitoring can be utilised where instruments are available but otherwise samples must be taken and measurements made off-line. This paper reviews the current technologies for monitoring and sampling.