水晶体の放射線防護に関する専門研究会追加報告,2; いつどのように線3ミリメートル線量当量を測定・評価すべきか?

Addendum report of the JHPS expert committee on radiation protection of the lens of the eye, 2; When and how should the dosimetry of beta (3) be made?

赤羽 恵一*; 飯本 武志*; 伊知地 猛*; 岩井 敏*; 大口 裕之*; 大野 和子*; 川浦 稚代*; 黒澤 忠弘*; 立崎 英夫*; 辻村 憲雄   ; 浜田 信行*; 林田 敏幸*; 堀田 豊*; 山崎 直*; 横山 須美*

Akahane, Keiichi*; Iimoto, Takeshi*; Ichiji, Takeshi*; Iwai, Satoshi*; Oguchi, Hiroyuki*; Ono, Kazuko*; Kawaura, Chiyo*; Kurosawa, Tadahiro*; Tatsuzaki, Hideo*; Tsujimura, Norio; Hamada, Nobuyuki*; Hayashida, Toshiyuki*; Hotta, Yutaka*; Yamazaki, Tadashi*; Yokoyama, Sumi*

光子と線の混合フィールドでは、皮膚に割り当てられた同じ線量は、(3)の保守的な推定として水晶体への線量に一般に割り当てられる。しかしながら、線量限度と同じオーダーの非常に高い線量が与えられるかもしれない例外的なケースでは、その保守的にバイアスのかかった線量はあまりにも制限的であり、(3)の正確な評価は望ましい。この記事は、線(3)の線量測定をどんなときに、どのようにしてなすべきかについて実用的な提案をする。

In a mixed field of photon and beta radiations, the same dose assigned to skin is normally assigned to the dose to the lens of the eye as a conservative estimate of H(3). In exceptional cases that a very high beta dose might be imparted of the same order with the dose limit, however, the conservatively biased dose must be too limiting, and thereby an accurate estimate of beta (3) is desirable. This article presents a practical proposal of when and how the dosimetry of beta (3) should be made.