Ten years since the Fukushima Daiichi NPP disaster; What's important when protecting the population from a multifaceted technological disaster

福島第一原子力発電所事故から10年; 多面的な技術災害から人々を守るために何が必要なのか

Callen-Kovtunova, J.*; 本間 俊充

Callen-Kovtunova, J.*; Homma, Toshimitsu

本論文は、福島第一原子力発電所事故で確認された原子力発電所事故による緊急事態の公衆防護に関する主要な教訓を提示している。事故前の緊急事態の取り決め、緊急事態時に何が起こったか、そして得られた教訓を記述している。論文では、線量予測モデルの失敗、防護措置を考慮すべき範囲など予め準備すべき重要な課題について強調している。また、特に病院や高齢者施設からの弱者の安全な避難の取り決めの必要性など過去に見過ごされたてきた教訓も提示した。

This paper presents key lessons on protecting the public during an emergency at a nuclear power plant (NPP) that have been identified from the accident at the Fukushima Daiichi NPP. The paper describes what emergency arrangements were in place prior to the accident, what occurred during the emergency and then the ascertained lesson. The paper highlights the failings of dose project models, emphasizes several lessons identified from past emergencies, such as the importance of predetermined criteria and emergency zones for determining protective actions. It also presents an essential lesson previously overlooked: the need for arrangements to ensure the safe evacuation of patients from hospitals and care homes.