加速器質量分析(AMS)による和釘のC年代と製造年代

C ages and calendar years of Japanese nails measured with accelerator mass spectrometry

永田 和宏*; 古主 泰子*; 松原 章浩*; 國分 陽子   ; 中村 俊夫*

Nagata, Kazahiro*; Furunushi, Yasuko*; Matsubara, Akihiro*; Kokubu, Yoko; Nakamura, Toshio*

和釘は、6世紀後半から江戸時代まで、たたら製鉄というわが国古来の製鉄法で作られた。和釘の質は、たたら製鉄によって作られた鋼鉄に依存し、製鉄の時期による。本研究では、神社仏閣の修理の際廃棄される3本の和釘について加速器質量分析法によるC年代測定を行い、製造年代を推定した。得られたC年代を暦年較正し、その結果と神社仏閣の歴史や修理記録と照合することにより、製造年代を決定した。東大寺大仏殿,京都曼珠院庫裏,吉野金峯山寺蔵王堂の和釘の製造年代は、それぞれ、1692年より前、12世紀初めおよび1592年以前の修理あるいは再建時であることがわかった。

The Japanese nails had been produced by the traditional ironmaking way of Tatara until the Edo period since the late of 6 Century. The quality of the Japanese nails is affected from steel produced by Tatara in each age. The C ages of 3 Japanese nails collected at shrines and temples at their repair were measured with accelerator mass spectrometry and calibrated to calendar years. Each C age provided plural calendar year periods with definite probabilities, and one of the periods determined in comparison with the history of temples and their repair records. The production ages of nails used in the Daibutuden of the Todaiji temple, the living quarters of the Manjuin temple and the Zaoudo of the Yoshino-Kongoji temple are before 1692, the 12 Century and before 1592, respectively, when they were repaired or reconstructed.